رباعی شمارهٔ ۱۲۹
هوش مصنوعی: این چهار بیت از حافظ بیانگر احساس تنهایی و فقدان عشق است. شخص شعر به تنهایی و شب‌های طولانی‌اش اشاره می‌کند و می‌گوید شب‌هایی که با معشوقش سپری شده شبیه سواری بر اسب تندرو و سرشار از شادی بوده است. در نبود او، هر شب به سختی و طولانی می‌گذرد.
موری که به چاه شست بازی گذردبی‌تو شب من بدان درازی گذرد
هوش مصنوعی: موری که به چاه شست میرسد، با تو نیستم و شب‌های من به طولانی می‌گذرد.
وان شب که مرا با تو به بازی گذردگویی که همی بر اسب تازی گذرد
هوش مصنوعی: آن شبی که با تو گذراندم، احساس میکنم که بر روی اسب تندرو در حال حرکت بودم.