رباعی شمارهٔ ۱۳۱
هوش مصنوعی: در این شعر، شاعر از تجربه سی ساله خود با درخت بخت خود صحبت می‌کند که در این مدت بار آورده است. او اشاره می‌کند که چرخ روزگار در سه شب اخیر، مشکلات و درماندگی‌هایی برای او به وجود آورده و از آن سو، این مشکلات باعث شده که او چهره واقعی دشمنانش را که به صورت دوستانش پنهان بودند، آشکار کند.
سی سال درخت بخت من بار آوردچرخ این سه شبم به روی تیمار آورد
هوش مصنوعی: سی سال تمام، درخت سرنوشت من میوه داد، اما چرخ روزگار در این سه شب، همه چیز را به سختی به من نشان داد.
زان روی به رویم این قدر کار آوردتا دشمنم از دوست پدیدار آورد
هوش مصنوعی: از آن رو که به من رو کرده، این قدر کار کرد که دوستانم را به شکل دشمنانم نمایان کرد.