رباعی شمارهٔ ۱۳۴
هوش مصنوعی: این ابیات درباره عشق و دوستی صحبت می‌کند. شاعر می‌گوید اگر غم‌های تو دامن‌گیر من شود، غم‌های دیگر برایم کمتر خواهد بود. همچنین، او به دوستی اشاره می‌کند و می‌گوید هرگز از دوستی‌ات روی برنخواهد گرداند، حتی اگر کل زمین علیه او باشد. این ابیات نشان‌دهنده وفاداری و ارادت عمیق شاعر به دوستش است.
گر دست غم تو دامن من گیردکمتر غم جان بود که در من گیرد
هوش مصنوعی: اگر غم تو به من چنگ بزند، کمتر از آن است که جانم را بگیرد.
از دوستی تو برنگردانم رویگر روی زمین به جمله دشمن گیرد
هوش مصنوعی: هرگز از دوستی تو باز نخواهم گشت، حتی اگر تمامی مردم زمین هم دشمن شوند.