رباعی شمارهٔ ۱۶۰
هوش مصنوعی: در این شعر، شاعر بیان میکند که اگرچه دلبرش او را ناراحت کرده، اما خداوند از وضعیت او آگاه است. او هیچگاه تسلیم نخواهد شد و تا زمانی که بر مشکلاتش فائق نیامده، آرام نخواهد گرفت.
چندان که مرا دلبر من رنجاندگر هیچ کسی نداند ایزد داند
هوش مصنوعی: هرچقدر که معشوقم من را آزرده خاطر کند، اگر کسی خبر نداشته باشد، خداوند از این موضوع آگاه است.
یک دم زدن از پای فرو ننشیندتا بر سر آب و آتشم ننشاند
هوش مصنوعی: او هرگز اجازه نمیدهد که از پا بایستد و دمی از تلاش دست بکشد، تا زمانی که به اوج و شدت مشکلاتش غلبه کند.