رباعی شمارهٔ ۱۷۳
هوش مصنوعی: در این شعر، شاعر به گذشت زمان و تغییرات آن اشاره می‌کند و از دوران قدیم یاد می‌کند. او از وجود شخصیت‌هایی چون حیدر هاشمی و حاتم طایی سوال می‌کند و به فقدان مردانگی و ویژگی‌های انسانی در میان مردم معاصر تأسف می‌خورد. این ابیات نشان‌دهنده‌ی longing (آرزوی عمیق) شاعر برای بازگشت به زمان‌های گذشته و ارزش‌های انسانی است.
بس دور که چرخ و اختران بگذراندتا مرد وشی چو بوالحسن باز آرند
هوش مصنوعی: این بیت به این معناست که زمان و عوامل آسمانی (چرخ و اختران) مدت زیادی میگذرانند تا دوباره کسی مانند بوالحسن به دنیا بیاید. در واقع، اشاره به گذر زمان و تلاشهای زیادی دارد که برای به وجود آمدن یک فرد خاص یا با ویژگی‌های خاص لازم است.
کو حیدر هاشمی و کو حاتم طیتا ماتم مردمی و مردی دارند
هوش مصنوعی: به دنبال حیدر هاشمی و حاتم طی هستیم، زیرا مردم به مردانگی و فضیلت نیاز دارند.