رباعی شمارهٔ ۱۸۱
هوش مصنوعی: این ابیات به این موضوع اشاره دارند که شمشیر و قدرت جنگی نمی‌تواند با دشمن به توافق برسد و تا زمانی که کشور عراق مانند خراسان قدرتمند نشود، اسب نیز از دویدن در میدان نبرد بازنمی‌ایستد. به عبارتی، برای پیروزی و قدرت نیاز به تلاش و مبارزه مستمر است.
شمشیر تو با خصم تو پیمان نکندتا ملک عراق چون خراسان نکند
هوش مصنوعی: تو با دشمن خود صلح و توافق نخواهی کرد تا اینکه سرزمین عراق مانند خراسان شود.
اسب تو ز تاختن فرو ناسایدتا پیش در خلیفه جولان نکند
هوش مصنوعی: اسب تو هرگز در سرعت و تاخت و تاز خود از همان ابتدا کم نخواهد کرد مگر این که نتواند در پیش خلیفه، که نشان از مقام بالایی دارد، عرض اندام کند.