رباعی شمارهٔ ۱۹۴
هوش مصنوعی: در این ابیات شاعر به نیروی نامساعد تقدیر اشاره دارد. او می‌گوید که فرصتی (نیم دمی) از زندگی به او داده شده که به بهای جانش به دست آمده است. اما این فرصت به آسانی از او گرفته شده و او به شدت از دست دادن آن ناراحت است، زیرا این لحظه به سختی و با هزینه زیادی به دست آمده بود. در واقع، عبث بودن زندگی و تقدیر ناپایدار را به تصویر می‌کشد.
یک نیم دمم از جهان به دست آمده بودوصلش به بهای جان به دست آمده بود
هوش مصنوعی: یک لحظه از دنیای حیات و زندگی به من داده شده بود که برای به دست آوردنش، جانم را باید فدای آن میکردم.
ارزانش ز دست من برون کرد فلکافسوس که بس گران به دست آمده بود
هوش مصنوعی: سرنوشت کاری کرد که چیزی که به راحتی از من رفت، برای من بسیار ارزشمند و گرانبها بود. افسوس که آن را از دست دادم.