رباعی شمارهٔ ۲۱۳
هوش مصنوعی: در این ابیات، شاعر به اضطراب و ترس بنده از آب اشاره می‌کند و می‌گوید اگر بنده از آب بترسد، شاید نامه‌اش هم نشانه‌ای از شجاعت نداشته باشد. او همچنین می‌گوید که چند خدمت از آن سوی آمده و اکنون باید یک پاسخ از سوی او دریافت شود. به طور کلی، این اشعار به نوعی انتظار و نگرانی از عدم پاسخگویی اشاره دارد.
گر بنده ز آب می‌بترسد شایدمکتوب تو هم دلیریی ننماید
هوش مصنوعی: اگر بنده از آب بترسد، ممکن است نوشتهات هم جرأت و شهامت نشان ندهد.
آخر دو سه خدمتم از آن سو آمدباید که یکی جواب از این سو آید
هوش مصنوعی: در نهایت، بعد از چند بار خدمتکردن و تلاش از طرف من، حالا باید پاسخی نیز از طرف آن سو دریافت کنم.