رباعی شمارهٔ ۲۳۱
هوش مصنوعی: در این اشعار، به عدالت و انصاف عمر (عمر ابن خطاب) اشاره شده است. بیان می‌شود که با گسترش و استقرار عدالت او، زمین از ظلم و بی‌عدالتی پاک شده است. همچنین امروز مردم با صدای بلند از عمر می‌خواهند که بیاید و دستاوردهای عدالت او را مشاهده کند.
دی گر بفزود عز دین عدل عمروز جور تهی کرد زمین عدل عمر
هوش مصنوعی: اگر روزی بر عزت و عدالت عمر افزوده شود و زمین را از ظلم و ستم خالی کند، زمین در پرتو عدالت او آباد خواهد شد.
امروز به صد زبان جهان می‌گویدای عدل عمر بیا ببین عدل عمر
هوش مصنوعی: امروز به هزار زبان در سرتاسر دنیا فریاد میزند: ای عدالت عمر، بیا و ببین که اینجا عدالت عمر چگونه است.