رباعی شمارهٔ ۲۳۲
هوش مصنوعی: در این شعر، شاعر به نور خورشید و تأثیر آن بر زندگی اشاره میکند و بیان میکند که جهان به لطف دولت سنجر آباد است. همچنین، از پیروزی دین و رایت آن در زمان حاکمیت هنرنما و دستور سلطان سخن میگوید و به او تحسین میکند.
خورشید ز رای مقتفی دارد نوروز دولت سنجریست گیتی معمور
هوش مصنوعی: خورشید به خاطر رای (هوش) خردمندانه خود نور میتاباند و دنیا به برکت حکمت سنجر در حال شکوفایی و آبادانی است.
وز رایت این رایت دین شد منصوراحسنت زهی خلیفه سلطان دستور
هوش مصنوعی: از پرچم تو، پرچم دین بر پا شده است، ای منصور! احسنت بر تو، ای خلیفه، که سلطنت را به دستور خود هدایت میکنی.