رباعی شمارهٔ ۲۳۷
هوش مصنوعی: این بیت‌ها به خواننده توصیه می‌کنند که از ابتدا باید با دل و جان خود زندگی کند و از عشق و دلبر خود لذت ببرد. همچنین بیان می‌کنند که یا باید به عشق و عشق‌بازی پرداخته و یا از درد و رنج دوری کنند و به مسیر دیگری بروند. در نهایت تأکید بر این است که باید از زندگی و لذت‌های آن بهره‌مند شد.
ای دل هم از ابتدا دل از جان برگیروانگه به فراغت پی آن دلبر گیر
هوش مصنوعی: ای دل، از همان ابتدا دل را از جان خود جدا کن، سپس در آرامش به دنبال آن محبوب بگرد.
یا نی مزن این حلقه و راه اندر گیروین هم به مزاج آن صد دیگر گیر
هوش مصنوعی: اینگونه تو نینوازی نکن و در مسیر درست قرار بگیر، همین حالا هم میتوانی به هزار راه دیگر بروی و از آنها بهره‌مند شوی.