رباعی شمارهٔ ۲۵۲
هوش مصنوعی: در این ابیات، شاعر از قدرت و عظمت پیروزی می‌گوید که سپهر (آسمان) از آن هراس دارد. در هر ساعت، زمین به خاطر این پیروزی تشکر و دعا می‌کند. شاعر اشاره می‌کند که این پیروزی می‌تواند به مانند خنجری به تیزی الماس باشد و در یک لحظه، تمامی آسمان‌ها را تحت تأثیر قرار دهد. در واقع، این ابیات به صفات برجسته و تاثیرگذار پیروزی اشاره دارند.
پیروزشه ای خورده سپهر از تو هراسهر ساعت و بس کرده زمین‌بوس و سپاس
هوش مصنوعی: پیروزی تو باعث ترس آسمان است و هر لحظه زمین به تو احترام میگذارد و شکرگزاری می‌کند.
زیرا که کنی به خنجر چون الماساز هفت فلک به یک زمان چارده طاس
هوش مصنوعی: چون با ضربهی خنجر خود، همچون الماس، از هفت آسمان بهطور همزمان چهارده جام را بچرخانی.