رباعی شمارهٔ ۲۵۸
هوش مصنوعی: این شعر به دل و جان اشاره دارد و از دل می‌خواهد که به سوی محبوب برود و منتظر او باشد. بدن نیز باید در کنار دل بماند و با وجود غم دوری، روحیه شاد و خندانی داشته باشد، حتی اگر جانش در درد باشد. این ابیات به انتظاری عاشقانه و تسلیم در برابر عشق اشاره دارند.
ای دل تو برو به نزد جانان می‌باشساعت ساعت منتظر جان می‌باش
هوش مصنوعی: ای دل، به سوی معشوق برو و همیشه منتظر او باش و در هر لحظه به یاد او باش.
ای تن تو بیا ندیم هجران می‌باشجان می‌کن و خون می‌خور و خندان می‌باش
هوش مصنوعی: ای جسم تو، بیایید که دوری را نپذیرید، از زندگی لذت ببرید و در عین حال شاداب و خندان باشید.