رباعی شمارهٔ ۲۷۹
هوش مصنوعی: این شعر به احوالات دل اشاره دارد و می‌گوید که در این خانه‌ی دورافتاده و روز بی‌خبر، نباید منتظر کسی باشی. دل را تشویق می‌کند که به جلو برود، چرا که در این راه طولانی و روز کوتاه، موانع بسیاری وجود دارد. به عبارت دیگر، باید از انتظار دست برداشت و اقدامات لازم را انجام داد.
منزل دوردست و روز بی‌گاه ای دلزین رو مکش انتظار همراه ای دل
هوش مصنوعی: ای دل، دیگر در انتظار نمان، زیرا منزل دور است و روز به پایان میرسد.
بشتاب که منقطع فراوان هستندزین راه دراز و روز کوتاه ای دل
هوش مصنوعی: سریعتر حرکت کن، چون در این مسیر طولانی، موانع زیادی وجود دارد و روزها کوتاه هستند، ای دل.