رباعی شمارهٔ ۳۲۳
هوش مصنوعی: شاعر بیان میکند که مینوشد اما هدفش مستی نیست و فقط در لحظهای خاص و با احتیاط مینوشد. او در این شعر به هدفش از مینوشی اشاره میکند که میخواهد خود را از خودپرستی و خودخواهی دور کند و به نوعی به یک نوع روحانیت و رهایی دست یابد.
می نوش کنم ولیک مستی نکنمالا به قدح درازدستی نکنم
هوش مصنوعی: من میخورم اما به مستی تن نمیدهم، جز با پیمانهای که دستهاش بلند باشد.
دانی غرضم ز میپرستی چه بود؟تا همچو تو خویشتن پرستی نکنم
هوش مصنوعی: میخواهی بدانی هدف من از عشق به شراب چیست؟ این است که نخواهم مانند تو فقط به خودم بچسبم و خود را محصور کنم.