رباعی شمارهٔ ۳۲۹
هوش مصنوعی: در این ابیات، شاعر به ستایش خداوند می‌پردازد و به توصیف خسرو (شاه ایران) می‌پردازد که مانند خلیل (حضرت ابراهیم) از آتش فتنه‌ها نجات یافته و مانند کلیم (حضرت موسی) از خطرات به ساحل امن رسیده است. این اشعار بر عظمت و کرامت این شاه و تبدیل او به یک نجات‌دهنده تأکید دارند.
شکر ایزد را که خسرو هفت اقلیمآن شاه مبارک قدم آن ذات کریم
هوش مصنوعی: خدا را سپاس که شاهی بزرگ و محترم بر هفت اقلیم حکومت میکند و وجود او نعمت و لطفی بزرگ است.
از آتش فتنه بر کران شد چو خلیلوز آب خطر به ساحل آمد چو کلیم
هوش مصنوعی: به خاطر آتش مشکلات و بحرانها، مانند ابراهیم خلیل، توانستم از آنها عبور کنم و از خطرات مانند موسی کلیم به ساحل امن برسم.