رباعی شمارهٔ ۳۳۰
هوش مصنوعی: در این بیت‌ها به خطرات و فتنه‌ها اشاره شده و از کلیم (موسی) و ابراهیم (علیهم السلام) به عنوان نمونه‌هایی از کسانی که در برابر مشکلات ایستادگی کردند، یاد شده است. شاعر به افتخار کسی که به ماه دو نیم شد اشاره می‌کند و از معصومین می‌گوید که از آتش و آب، ترسی ندارند.
در موج خطر مرفهی همچو کلیموز آتش فتنه شاد چون ابراهیم
هوش مصنوعی: در اوج خطر، آرام و مطمئن همچون کلیم (موسی) و در میان آتش فتنه، شاد و خوشحال چون ابراهیم (که در آتش نمرود نجات یافت)، خود را نگه داشتهایم.
ای مفخر آنکه ماه کردی به دو نیممعصومان را از آتش و آب چه بیم
هوش مصنوعی: ای کسی که به خاطر تو، معصومان به دو نیم تقسیم شدند، از آتش و آب نباید نگران بود.