رباعی شمارهٔ ۳۳۸
هوش مصنوعی: در این ابیات شاعر از لذت‌های زندگی می‌گوید، شامل شراب و صراحی، و همراهی با دوستان و عشق، و همچنین مواد خوراکی نظیر نان و میوه. شاعر دعوت به شادی و همراهی می‌کند و می‌خواهد که دوستش به سوی او بیاید و از این لذت‌ها که در کنار هم وجود دارند، بهره‌مند شوند.
ماییم و صراحی و شراب روشنمرغی دو و نان چند و زیشان دو سه تن
هوش مصنوعی: ما در کنار هم هستیم با جامی از شراب شفّاف، چند تا مرغ و نان و چند نفر دیگر از دوستان.
وز میوه و ریحان قدری سیب و سمنبرخیز و بیا چنانک دی نزد تو من
هوش مصنوعی: از میوه و گل کمی سیب و سمن بردار و بیا، همانطور که دیروز به نزد تو آمدم.