رباعی شمارهٔ ۳۴۸
هوش مصنوعی: این ابیات به خواستهای اشاره دارند که در آن شاعر از معشوق میخواهد اگر امکان دارد به او توجه کند و با او مهربان باشد. شاعر میگوید اگر فرصتی برای گذر و نگاه به حال او وجود دارد، از آن بهرهبرداری شود و درخواست آشتی و محبت میکند. این ابیات درسی از صبر و امید به بهبود روابط دارند.
زین جور اگر گذر توان کرد بکندر حال من ار نظر توان کرد بکن
هوش مصنوعی: اگر میتوانی از این وضعیت عبور کنی، پس در حال و روز من هم، اگر میتوانی نگاهی بینداز.
با بنده ز روی مردمی آشتیاییکبار دگر اگر توان کرد بکن
هوش مصنوعی: اگر میتوانی، یک بار دیگر با من به خاطر انسانیت آشتی کن.