رباعی شمارهٔ ۳۴۹
هوش مصنوعی: این ابیات به این مفهوم اشاره دارند که هرچه از تو، ای دوست، مناسب نباشد، نباید انجام دهی. حتی اگر بخواهی به خاطر خودت، چیزی نادرست انجام بدهی، بهتر است که این کار را نکن. صحبت از این است که ارزش جان و خیری که ممکن است به دست آید، نباید به قیمت آسیب رساندن به دیگران باشد.
هرچ از چو تویی نزیبد ای دوست مکنوین خیرهکشی گرچه ترا خوست مکن
هوش مصنوعی: هر چیزی که به زیبایی و شایستگی تو نیست، ای دوست، انجام نده و این کشتار بیهدف را هم که به تو مربوط میشود، نکن.
گفتی ببرم جان تو و باکی نیستجانا نه ز بهر جان نه نیکوست مکن
هوش مصنوعی: گفتی که زندگیام را برای تو ببرم و نگران نباشی، اما ای عزیز، نه به خاطر جانم و نه به خاطر خوبیاش، این کار را نکن.