رباعی شمارهٔ ۳۵۴
هوش مصنوعی: این بیت‌ها از شاعر بیانگر احساسات عمیق و غم ناشی از عشق و وفا هستند. شاعر به دل‌شکستگی و درد ناشی از فراموشی یا جفا در عشق اشاره می‌کند و می‌گوید که بسیاری از افرادی که عاشق شده‌اند و به یاد عشق وفادار مانده‌اند، مانند او دچار مشکلات و غم هستند. در واقع، او احساس می‌کند که در دام عشق گرفتار شده و به خاطر وفاداری خود دچار رنج و عذاب است.
در دام غم تو بسته‌ای هست چو من؟وز جور تو دل‌شکسته‌ای هست چو من؟
هوش مصنوعی: آیا کسی دیگر مانند من در دام اندوه تو گرفتار است؟ آیا دل‌شکسته‌ای دیگر مانند من به خاطر ستم تو وجود دارد؟
برخاستگان عشق تو بسیارنددر عهد وفا نشسته‌ای هست چو من؟
هوش مصنوعی: عشاق بیشماری در زمان وفا وجود دارند، آیا تو هم مانند من در این راستا نشسته‌ای؟