رباعی شمارهٔ ۳۶۱
هوش مصنوعی: این شعر به زیبایی و دلربایی یار اشاره دارد. شاعر با توصیف ماه و خورشید، عشق و زیبایی را به تصویر می‌کشد. یار به گونه‌ای وصف شده که همواره نور و نشاطی به اطراف خود می‌بخشد و زیبایی‌اش مانند ماه و خورشید درخشان است. در نهایت، تأثیر وجود یار بر شاعر و عشقش به وضوح مشخص است.
آن ماه که ماه نو سزد یارهٔ اوخورشید می نشاط نظارهٔ او
هوش مصنوعی: آن ماهی که در عطر و زیبایی‌اش میدرخشد، باید شریک زندگیاش را از خورشید ببیند و به تماشای خوشیهایش بنشیند.
چون گیرد عکس از لب می‌خوارهٔ اوسر برزند از مشرق رخسارهٔ او
هوش مصنوعی: زمانی که تصویر لب آن مینوشنده بازتاب پیدا میکند، چهرهاش از سمت شرق درخشندگی و زیبایی خاصی را به نمایش میگذارد.