رباعی شمارهٔ ۳۷۷
هوش مصنوعی: در این بیت، شاعر به طرز ناگهانی و با شور و شوق بر بام خانه میرود تا هلال عید را ببیند. او به اطراف نگاه میکند و هرکس که هلال را میبیند، با تعجب میگوید "سبحان الله" زیرا خورشید طلوع کرده و ماه را جستجو میکند.
از بهر هلال عید آن مه ناگاهبر بام دوید و هر طرف کرد نگاه
هوش مصنوعی: به خاطر جشن عید، آن ماه ناگهان به بالای بام آمد و به اطراف نگاه کرد.
هرکس که بدید گفت سبحاناللهخورشید برآمدست و میجوید ماه
هوش مصنوعی: هر کس که این صحنه را ببیند، با شگفتی میگوید که چه پدیدهای است! خورشید در حال طلوع است و ماه نیز در حال جستجو و رفتن است.