رباعی شمارهٔ ۳۹۹
هوش مصنوعی: در این شعر، شاعر به گفتگو با گل می‌پردازد و از او می‌پرسد که چه شرابی نوشیده که چنین طراوتی دارد. گل پاسخ می‌دهد که این کار ساده‌ای است و شاعر به او می‌گوید که وقتی جامه‌اش را دریده، چه رنگی گرفته است. در اینجا، شاعر به زیبایی و لطافت گل اشاره دارد و به نوعی به تغییرات زندگی و رنگارنگی آن می‌پردازد.
دی در چمن آن زمان که طوفی کردیبا گل گفتم کز آن شرابی خوردی
هوش مصنوعی: در روزی که با وزش طوفانی در چمن گلها را تحت تاثیر قرار دادی، به تو گفتم که حتماً از آن شراب نوشیدی.
گل گفت که سهل بود گفتم که بروچون جامه دریدی ز چه رنگ آوردی
هوش مصنوعی: گل گفت که کار ساده‌ای است، اما من پاسخ دادم که برو، چون وقتی که لباسش را دریدهای، چطور انتظار داری رنگی تازه و زیبا بیاوری؟