رباعی شمارهٔ ۴۰۴
هوش مصنوعی: این بیت اشاره به این دارد که هرگز نباید از روی بیتوجهی به کسی که در حال مستی است، بیاحترامی کرد. به خاطر حرمت آن فرد، باید با دقت و احترام به او نگاه کرد، زیرا زیبایی و جذابیت او میتواند مانند زلف معشوق و چشم شاهان باشد.
کویی که درو مست و بهش درگذریزنهار به خاک او به حرمت نگری
هوش مصنوعی: در مکانی که در آن مست و سرمست هستی، زمانی که به بهشت میگذری، مراقب باش که به خاک آنجا با احترام نگاه کنی.
نیکو نبود که از سر بیخبریتو زلف بتان و چشم شاهان سپری
هوش مصنوعی: خوب نیست که به دلیل نادانی و بیخبری خودت، از زیبایی زلفهای معشوق و چشمهای دلربای پادشاهان دور باشی.