رباعی شمارهٔ ۴۰۸
هوش مصنوعی: در این ابیات شاعر از دلش میخواهد آرام بنشیند و از عافیت خود لذت ببرد تا دوباره او را در مشکلات و کارهای سخت نیندازد. شاعر اشاره میکند که اگر دل از تلخیهای زندگی سیر نشده، او از زندگی شیرین خود خسته شده است.
ای دل بنشین به عافیت کو داریتا باز نیفکنی مرا در کاری
هوش مصنوعی: ای دل، آرام باش و در آرامش زندگی کن، زیرا اگر به خود مشغول شوی، ممکن است مرا در دردسر و گرفتاری بیندازی.
از تلخی عیش اگر ترا سیری نیستمن سیر شدم ز جان شیرین باری
هوش مصنوعی: اگر تو از زندگی تلخ هرگز سیر نمیشوی، من از جان شیرین خود دیگر سیر شدهام.