رباعی شمارهٔ ۴۲۳
هوش مصنوعی: این بیت به جایگاه و عظمت کسی اشاره دارد که هم رابطه نزدیکی با پیامبر (نبی) و هم با علی (علی) دارد. آن شخص از زندگی ابدی و عزت ازلی برخوردار است و پس از گذشت پانصد سال همچنان وجود او باقی و ارزشمند است، و او هم چون پیامبر گوهر و هم نام علی است.
ای نسبت تو هم به نبی هم به علیعمر ابدی بادت و عز ازلی
هوش مصنوعی: ای تو که نسبتت هم به پیامبر و هم به علی است، عمر جاودانی و عزت ابدی برای تو رقم خورده است.
باقی به وجود تو پس از پانصد سالهم گوهر مصطفی و هم نام علی
هوش مصنوعی: وجود تو پس از پانصد سال همچنان دارای ارزش و اهمیت است و به یاد و نام علی و گوهر مصطفی زنده است.