رباعی شمارهٔ ۴۳۴
هوش مصنوعی: در این ابیات شاعر میگوید که اگر در تمام عمر یک کار نیک انجام بدهی، اما در عوض صد کار بد و زشت انجام دهی، به نوعی بر تو جفا میشود. پس به نوعی میخواهد بگوید که هر چه به دیگران میگویی، به خودت برمیگردد و ممکن است نتیجهاش برعکس باشد.
گر در همه عمر یک نکویی بکنیصد گونه جفا و زشتخویی بکنی
هوش مصنوعی: اگر در تمام زندگی یک کار نیک انجام دهی، ولی صد نوع بدی و زشتخویی مرتکب شوی، ارزش آن کار نیک به کلی زیر سؤال میرود.
گویی که برغم تو چنین خواهم کردداری سر آنکه هرچه گویی بکنی
هوش مصنوعی: به نظر میرسد که من بر اساس اراده و نیتم، به هر طریقی که بخواهم عمل خواهم کرد، حتی اگر تو برعکس آن را خواسته باشی.