شمارهٔ ۱۲۶
هوش مصنوعی: سخن از غم و درد عشق است. شاعر میگوید که غم تو به دوش باد میافتد و درد تو در دلش جای میگیرد. اگر کسی جز وصال تو به چیزی دیگر بیاندیشد، بهتر است که فراموشش کند.
جان غاشیه غم تو بردوشش باددرد تو روان من در آغوشش باد
هوش مصنوعی: غم تو مانند باری سنگین بر دوش اوست و درد تو در وجود من به طور عمیق جاری است.
جز وصل تو آرزو گر اندیشه کندرسم و ره اندیشه فراموشش باد
هوش مصنوعی: اگر کسی جز وصال تو به چیزی فکر کند، باید بیخیال آن رسم و راه شود و آن را فراموش کند.