شمارهٔ ۲۰۶
هوش مصنوعی: این ابیات به قدرت و شکوه شخصی اشاره دارد که بر فراز آسمان ایستاده و به دوران هنر و زیبایی میافزاید. شاعر از این نکته افسوس میخورد که چنین دریای هنری و زیبایی باید زیر پای زمان و تحولات زندگی پامال شود.
ای دست شکوه تو قوی از اقبالبر فرق فلک نهاده پای اجلال
هوش مصنوعی: دست تو به قدری پرقدرت و با شکوه است که بر بلندای آسمان فرود آمده و عظمت خود را به نمایش گذاشته است.
در عهد تو دری چو من از بحر هنرحیف است به زیر پای دوران پامال
هوش مصنوعی: در زمان تو، بر من که به اندازه دریای هنر هستم، نادرست است که زیر پاهای زمان در هم شکسته شوم.