شمارهٔ ۳۰۶
هوش مصنوعی: در این ابیات، شاعر به زیبایی و جذابیت چشمان معشوق اشاره می‌کند و از آن به عنوان نوری که زندگی را از قید و بند رها می‌کند، یاد می‌کند. همچنین، زیبایی چهره او را با خورشید مقایسه می‌کند و خواستار آن است که زیبایی‌اش درخشان‌تر از آن باشد تا به جزیه‌ایی به رخسارش بدهد. به‌طور کلی، این اشعار نشان‌دهنده عشق و توجه شاعر به معشوق است.
ای دیده زکات گیر نظاره تووز قید حیات رست بیچاره تو
هوش مصنوعی: ای چشم، به خاطر تماشای تو باید آنچه را که میبینم قربانی کنم و از بند زندگی آزاد شوم.
آن عارض آتشین به خورشید نمایتا جزیه دهی کند به رخسار تو
هوش مصنوعی: آن صورت زیبا و جذاب تو باید به مانند خورشید درخشندگی داشته باشد تا بتواند دلها را تسخیر کند و به زیباییات بپردازد.