بخش ۳۰۹ - العنقاء
هوش مصنوعی: در این ابیات، شاعر به کنایه از هیولایی به نام "عنقا" سخن می‌گوید که مانند این هیولا، از دیدن و شناختن پنهان است. او اشاره می‌کند که هیچ‌کس نمی‌تواند آن را جز با صورتی که به خود می‌گیرد، بشناسد و نشانه‌ای از آن پیدا کند. همچنین، زیبایی ظاهری آن هیولا به گونه‌ای است که وجودش در شکل و صورت تجلی می‌یابد و حرکتی بین اجسام دارد، به طوری که آن را به عنوان عنصر اعظم در درک و فهم می‌شناسنند.
بود عنقا کنایه از هیولاکه ز انظار است مخفی همچو عنقا
هوش مصنوعی: عنقا به معنای موجودی است که مانند هیولا از دیدگاهها پنهان است. این موجود به قدری ناب وغیرقابل دسترسی است که تنها در افسانهها و داستانها میتوان به آن اشاره کرد.
تو او را جز که با صورت نیابینشان از وی بکونیت نیابی
هوش مصنوعی: شما نمیتوانید او را جز از طریق چهرهاش بشناسید; اگر فقط به دنبال نشانههایی دیگر باشید، موفق نخواهید شد.
بزیبایی صور را قابل آمدوجود او بصورت حاصل آمد
هوش مصنوعی: وجود او باعث شده است که زیباییها به شکل قابل مشاهدهای ظاهر شوند.
بود او را تحرک بین اجسامکه باشد عنصر اعظم در افهام
هوش مصنوعی: او در میان اشیاء فعالیت و جنب و جوش دارد، زیرا که او بزرگترین عامل در درک و فهم چیزهاست.