بخش ۳۱۷ - الغشاوه
هوش مصنوعی: غشاوه مانند پرده‌ای است که مانع می‌شود تا دل در مشاغل مختلف دیده شود. این پرده که بر دل نشسته، وقتی موجود می‌شود که بر بصر تاریکی بیفتد. این صداها یادآور خاطرات ناخوشایند هستند و در واقع این صداها تنها صدای خود فرد است که در گوش او می‌آید. هر صدایی به اندازه شخصی که آن را تولید می‌کند، تحت تأثیر نفس ناپاک و فکر ناقص اوست. بنابراین، این غشاوه سبب می‌شود که دل انسان از نور حقیقت پنهان بماند.
غشاوه پرده‌ئی باشد که حایلشود مرآت دل را در مشاغل
هوش مصنوعی: این جمله به این معناست که یک لایه یا پرده وجود دارد که مانع می‌شود تا حقیقت دل و احساسات واقعیاش در میان مشغولیات و کارهای روزمره دیده شود. به عبارتی دیگر، این پرده مانع از آن می‌شود که دیگران بتوانند به خوبی درک کنند چه احساسی در درون فرد وجود دارد و او را نمیتوان به راحتی شناخت.
غشا خوانندش از بر دل نشیندچو آید بر بصر تاریک بیند
هوش مصنوعی: وقتی حجاب یا پوششی بر دل انسان قرار میگیرد، همچون پرده‌ای در برابر دیدگانش می‌شود که باعث می‌شود حقیقت را به خوبی نبیند و در تاریکی قرار بگیرد.
بدل آنهم تواندکز صدا شدصدا آن خاطره‌های ناروا شد
هوش مصنوعی: این جمله به این معناست که گاهی اوقات، صدا و یادآوری خاطرات ناخوشایند میتواند بر احساسات ما تأثیر بگذارد و ما را به یاد تجربیات تلخ بیندازد. در واقع، یادآوری صداهای گذشته میتواند موجب زنده شدن احساسات منفی شود.
بود خود این صدا جز آن صدایتکه بر گوش آید آن بیمدعایت
هوش مصنوعی: فقط صدایی که به گوش میرسد، خود تو نیستی، بلکه صدای دیگری است که ممکن است از دل دعوتهای تو پدید آمده باشد.
بگوش آید اگر در ره صدائیبود رو بر قفا کردن خطائی
هوش مصنوعی: اگر صدایی از دور به گوش برسد، نباید به سرعت به عقب برگردیم، زیرا این کار نادرست است.
غشاوه هست باری از صدایتنه بر گوش آنکه آید از قفایت
هوش مصنوعی: صدای تو همچون پرده‌ای است که بر گوش کسانی که از عقب میآیند، نرسیده و نمیتواند اثر بگذارد.
صدای هر که بر اندازه اوستز نفس دون و فکر تازه اوست
هوش مصنوعی: صدای هر کسی به اندازه شخصیت و افکار اوست و نشاندهنده نفس ناپاک و اندیشههای تازهای است که دارد.
غرض پیدا شود بر دل غشائیکه افتد روی مرآت از جلائی
هوش مصنوعی: منظور این است که وقتی پرده‌ای بر دل بیفتد، زیبایی و روشنایی که در آینه تماشا می‌شود، پوشیده خواهد شد. در واقع، موانع و حجابها مانع دیدن واقعیات و چیزهای زیبا میشوند.