بخش ۳۹۸ - المخدع
هوش مصنوعی: این شعر به موضوع قطب و مقام خاص او در جهان اشاره دارد. شاعر بیان می‌کند که قطب، مقام و جایگاهی ویژه دارد که برای افراد واصل مشخص نیست. حتی اگر هر جواهری ارزشمند باشد، مقام قطب به صورت خاصی برتر است و به نوعی مانند تاجی بر سر دیگران به حساب می‌آید. او به این نکته تاکید می‌کند که ارزش و عظمت این مقام فراتر از سایر جواهرات است و درخشندگی بیشتری دارد.
تو مخدع موضع قطب جهان دانز کل واصلین آنرا نهان دان
هوش مصنوعی: تو محل اصلی و مرکز عالم را بشناس، زیرا افرادی که به حقیقت رسیدهاند، این مکان را پنهان میدانند.
مقامی هست بهر قطب مختصکه آن بر واصلین نبود مشخص
هوش مصنوعی: مکانی وجود دارد که مختص برخی افراد است و آن مکان برای کسانی که به رسیدن و وصال رسیدهاند، مشخص و معلوم نیست.
عزیز است ار چه هر لعلی و مرغوببتاج شه ولی لعلی است منصوب
هوش مصنوعی: دوست داشتن و ارزش قائل شدن برای چیزی به دلیل زیبایی ظاهری یا مقام آن، نکتهای مهم است. هرچند هر گوهر و جواهر میتواند در سرزمین خود دلربا و جذاب باشد، اما در واقع فقط آنهایی که به ذات و اصل خود وابستهاند، واقعی و باارزش هستند. به عبارت دیگر، ارزش واقعی چیزی به وابستگی آن به اصول و حقیقتش برمیگردد، نه فقط به ظواهر و مناصب اجتماعی.
از این حیثیت او قدرش فزونستهم اجلی از گهرها در شئون است
هوش مصنوعی: به خاطر این ویژگی، ارزش او بیشتر است و به طور آشکارتر از گوهرها در زمینههای مختلف خود را نشان میدهد.