بخش ۴۰۲ - مرآت الحضره
هوش مصنوعی: این متن به بررسی رابطه بین وجود و تعینات می‌پردازد. به گفته نویسنده، وجود، مقام باطنی دارد که با تعین‌های ظاهری مرتبط است. شیون باطنی، که به حس و درک عمیق اشاره دارد، به صورتهای اکوان (عالم خلقت) تجلی می‌یابد. به عبارتی، صورتهای ظاهری جهان (اکوان) بازتاب‌دهنده آن وجود باطن هستند. همچنین، هر یک از این مرآت (آینه‌ها) نمایانگر حقیقت واحدی هستند و ارتباط بین شیون باطنی و صورتهای ظاهری را نشان می‌دهند. در نهایت، این تعامل میان باطن و ظاهر، حقیقتی یک‌رو را به نمایش می‌گذارد.
بود مرآت حضرت بالعلاینتعینها که شد منسوب باطن
هوش مصنوعی: انسان، منعکس کننده صفات و ویژگیهای عالی الهی است که به واسطهی او، باطن خود را نشان میدهد.
شئون باطنی راهست منسوبصورها زان با کوانست محسوب
هوش مصنوعی: وجود باطنی هر چیز به مسیر و راهی اشاره دارد که به آن مربوط میشود، و این موضوع به شکل ظاهری آن اشیاء وابسته است.
پس آمد آن شئون مرآت حضرتکه در اکوان صور را داد رتبت
هوش مصنوعی: پس آن حالات و ویژگیهای بازتابدهندهی جمال الهی در تمامی موجودات نمایان شد و به هر یک از صورتها و اشکال عالم، درجه و مقام خاصی بخشید.
باینمعنی که صورتهای اکوانشئون باطنی را ظاهر است آن
هوش مصنوعی: این نوشته به این معناست که اشکال و نمودهای مختلف واقعیت، جنبههای درونی و باطنی خود را به نمایش میگذارند.
وجود با تعین بی‌مغایربصورتهای اکوان گشت ظاهر
هوش مصنوعی: وجود در حالی که دارای ویژگیهای مشخص و متفاوت است، به شکلهای مختلف و گوناگون نمایان میشود.
ز مرآت به خود این مرایاحکایت می‌کنند از دون و والا
هوش مصنوعی: از آینه به خودمان این ویژگیها را نشان می‌دهند که از نازل و والا به تصویر کشیده میشوند.
زوجه واحدند اینجمله مرآتتعینهای باطن هم شئونات
هوش مصنوعی: این جمله به این معناست که در بین ادراکات و ویژگیهای درونی انسان، همهی آنها در واقع یک حقیقت واحد را نشان می‌دهند. به عبارت دیگر، جنبههای مختلف وجود انسان انعکاسی از یک اصل مشترک هستند.
شئون مرآت و اکوان ظاهر اوستنمایان زین مرا یا جمله یکروست
هوش مصنوعی: این شعر به این معناست که ویژگیها و صفات مختلف در جهان، بازتاب جلوههای الهی هستند و همه چیز که در عالم وجود دارد، نمایشدهندهی یک حقیقت واحد و یکتا است. به عبارت دیگر، هر آنچه ما در عالم میبینیم، تجلی و نمایانسازی از یک حقیقت بزرگتر و واحد است.