بخش ۴۷۱ - ارشاد
هوش مصنوعی: در این شعر، شاعر به اهمیت نفس و جایگاه والای آن اشاره کرده و می‌گوید که انسان باید از کثافات و پلیدی‌ها پاک شود تا لیاقت نعمت‌ها را پیدا کند. او تذکر می‌دهد که نباید نفس را به دست افراد نالایق سپرد و باید با تلاش و کوشش، آن را از ظلمت و آلودگی‌ها رهایی ببخشد. همچنین، به اهمیت دعا و طاعت از خدا و اولیا تأکید می‌کند و اشاره دارد که امید به لطف خداوند، بزرگترین عامل موفقیت است. در نهایت، شاعر از حال نیازمندان سخن می‌گوید و از خداوند درخواست کمک می‌کند.
بس این نفس را شأنی عظیم استتو نشناسی که نفست بس سقیم است
هوش مصنوعی: نفس انسان دارای مقام و ارزش بالایی است، اما تو به خاطر ضعفها و ضعفهای خود، آن را نمیشناسی.
خود او را با چنان لطف و شرأفتعجین داری باقسام کثافت
هوش مصنوعی: تو او را با آن همه محبت و بزرگی در آمیختهای، در حالی که با چیزهای ناپسند نیز همراه است.
اگر پاکش ز قاذورات سازیباو بینی که می‌شاید بنازی
هوش مصنوعی: اگر او را از آلودگی‌ها پاک کنی، میتوانی ببینی که چقدر زیبا و دلپذیر است.
در آر از منجلاب این در صافیبظلمی کش نمودی کن تلافی
هوش مصنوعی: تلاش کن که از گمراهی و سختیهای زندگی خارج شوی و به سوی روشنایی و انصاف گام برداری.
مهل معشوق خود را نزد اوباشمده کالای خود بر دزد و قلاش
هوش مصنوعی: عشق خود را در اختیار افرادی قرار نده که ارزش او را نمیدانند و به او احترام نمیگذارند.
بکام اژدها بینی دل آرامعجب از غیرتت گرمانی آرام
هوش مصنوعی: اگر دلت را مانند اژدها پر از طلب و آرزو ببینی، شگفتی نکن که چقدر با غیرت و حرارت است و چقدر آرامش را در خود میگنجاند.
اعلنت از خدا و اولیا جویکه آری بر نجات نفس خودروی
هوش مصنوعی: از خدا و اولیا درخواست کمک کن، زیرا که این کار سبب نجات روح تو میشود.
بتأیید حق است این گرچه موقوفولی اوقات باید داشت مصروف
هوش مصنوعی: این جمله بیان می‌کند که هر چند ممکن است وقوع یک موضوع به تأخیر بیفتد، اما باید در زمانهای مشخص برای آن تلاش و اهتمام ورزید، زیرا این کار در راستای حقیقت و درستی است.
بکوشش آب خود را کن تو صافیکه نبود موهبت راهم منافی
هوش مصنوعی: با تلاش و کوشش خود سعی کن که روح و دل خود را پاک و صاف کنی، زیرا که داشتن نعمت و برکت، با زشتی و ناپاکی تناقض دارد.
رسد گر موهبت نعم المراد استوگرنه بر عمل هم اعتماد است
هوش مصنوعی: اگر نعمتی به ما برسد، نشان از خواسته تأمین شده است، و اگر هم نباشد، باید به اعمال خود تکیه کنیم.
بود در کار امیدت فزونتربسا نادر که ماند کشت بی‌بر
هوش مصنوعی: در وجود تو، امید به آینده بیشتر از آن است که در کارهای نادر دیده میشود که میتوانند بدون نتیجه بمانند.
صفی نبود امید و اعتمادشبجز برلطف حق در هر مرادش
هوش مصنوعی: او به غیر از لطف خداوند، به هیچ چیز دیگری امید و اعتماد ندارد و در هر خواستهای تنها بر رحمت حق تکیه می‌کند.
تو دانی حال محتاجان مسکیناغثنی یا غیاب‌المستغیثین
هوش مصنوعی: تو از حال نیازمندان بینوا آگاه هستی؛ پس به من یاری برسان ای کسی که در هنگام نیاز به فریادخواهان کمک میکنی.