غزل شمارهٔ ۶۸۷
هوش مصنوعی: در این شعر، شاعر به توضیح خطراتی می‌پردازد که انسان‌ها در زندگی با آن‌ها مواجه‌اند. او به مخاطب هشدار می‌دهد که نباید به ظاهر امور اعتماد کند، زیرا ممکن است توهم‌های غیر واقعی آدمی را در احساس امنیت گمراه کند. حتی اگر کسی وعده‌هایی به او بدهد یا در وضعیتی آرام به نظر برسد، باید محتاط باشد و از خیانت یا ضرر پنهانی آگاه باشد. شاعر تأکید می‌کند که بی‌احتیاطی یا غرور ممکن است انسان را به خواب ببرد و او را از خطرها دور کند. در نهایت، او به این نتیجه‌گیری می‌رسد که هیچ‌کس نمی‌تواند به طور کامل ایمن باشد، به‌خصوص اگر شناخت درستی از محیط و افرادی که در اطرافش هستند نداشته باشد.
گر دهد یارت امان ایمن مشوور ببخشاید، به جان ایمن مشو
هوش مصنوعی: اگر محبوبت به تو پناه دهد، ایمن نباش، و اگر بخشد، باز هم بر جان خود ایمن نباش.
آن زمان کت گوید: ای من جمله توجمله مکرست، آن زمان ایمن مشو
هوش مصنوعی: در آن زمان که به تو میگویند، ای همهی وجود من، تو نیز جزو دسیسهها هستی، باید آن زمان نگران نباشی.
روی او را گر ببینی آشکارباز خواهد شد نهان، ایمن مشو
هوش مصنوعی: اگر چهره او را ببینی که نمایان شده، آنچه که پنهان است مشخص خواهد شد، اما نگران نباش.
گر کنارت، گوید: از زر پر کنمتا نبندی در میان، ایمن مشو
هوش مصنوعی: اگر کسی در کنار تو بگوید که میخواهد از طلا پر کند تا چیزی را در میانت قرار ندهد، بدان که این حرف نمی‌تواند تضمین امنیت تو باشد.
وقت بیگاهست، ها! گامی بپویدزد همراهست، هان! ایمن مشو
هوش مصنوعی: وقت مناسبی نیست، حواست جمع باشد! در این زمان، دزدی lurking around هست، پس نباید خیال راحت داشته باشی.
گر شوی ایمن ز خوف دزد، نیزاز خلاف کاروان ایمن مشو
هوش مصنوعی: اگر از ترس دزد احساس امنیت کنی، باید بدان که از خلاف و بیدادگری همبندانت نیز نباید غافل شوی.
ور نماز و روزه گمراهت کنداز غرور این و آن ایمن مشو
هوش مصنوعی: اگر نماز و روزه تو را به غرور بیندازد و از گمراهی دور نسازد، نباید به این شرایط مطمئن باشی.
چون نهد دیوانه‌ای دانات نامعاقلی؟ خود را بدان، ایمن مشو
هوش مصنوعی: وقتی یک دیوانه که دانش دارد، نام عاقل را بر خودش میگذارد، آیا تو میتوانی به او ایمنی بدهی؟ بدان که نباید خودت را فریب دهی.
از کرامات ار بپری در هوااز هوا و از هوان ایمن مشو
هوش مصنوعی: اگر از قدرتها و معجزات میپرسی، بدان که حتی اگر در آسمان پروازی، از هوای آزاد و بیخطر نیز نباید احساس امنیت کنی.
ای که اندر بی‌نشانی می‌رویاز حریف بی‌نشان ایمن مشو
هوش مصنوعی: ای کسی که در جاهای نامعلوم و بدون نشانه حرکت میکنی، از دوستان بی‌نشان و ناشناخته خود نترسید.
اوحدی،چون سرش آمد بر زبانسر نگه دار، از زبان ایمن مشو
هوش مصنوعی: اوحدی، وقتی چیزی که در دل داری بر زبان میآید، آن را با احتیاط بیان کن و از بیان ناگهانی آن پرهیز کن.