غزل شمارهٔ ۷۲۳
هوش مصنوعی: این شعر به زیبایی و سرزندگی بهار اشاره دارد. در آن از باران و چمن سبز، زمین پُر از گل‌ها و زیبایی‌های طبیعت صحبت شده است. بوی خوش گل‌ها و آواز پرندگان فضایی دل‌انگیز ایجاد کرده که نشان‌دهنده‌ی شگفتی و طراوت بهار است. شاعر به عشق و شادابی جوانی اشاره می‌کند و از غنیمت شمردن این لحظات زیبا سخن می‌گوید. در نهایت، شعر دعوت به لذت بردن از زندگی و جشن گرفتن بهاری پرطراوت را می‌کند.
چمن پر گهر شد ز باران ژالهزمین پر کواکب ز یاقوت لاله
هوش مصنوعی: به خاطر باران، چمن ها پر از دُر و سنگ های قیمتی شده است و زمین مانند آسمان پر از ستاره هویدا شده و لاله ها همچون یاقوت میدرخشند.
ز شبنم فرو هشت نسرین حمایلز سنبل بر افگند سوسن کلاله
هوش مصنوعی: از شبنم روی گلهای نسرین، لطافت و صفای خاصی به وجود آمده و گل سنبل بر افراشته، در حالی که گل سوسن به زیبایی خود زینت بخشیده است.
به جای می‌لعل پر کرده گلهاز سیماب رخشنده زرین پیاله
هوش مصنوعی: به جای شربت خوشرنگ و خوشبو، گل‌ها رنگی شبیه به جیوه و درخشان مانند طلای ناب به خود گرفتهاند.
صبا را چمن کرده هر بامدادیبه گلزار پردامنی زر حواله
هوش مصنوعی: هر صبح، نسیم دلپذیری باغ را با گلهای زیبا آذین میبندد.
ز زرورق غنچه بر خوان گلبنهمی پیچد از بهر بلبل نواله
هوش مصنوعی: غنچهای که در پوشش خود درخت گل قرار دارد، برای بلبل آوازخوان، آواز خود را به شکلی زیبا و دلنشین سر میدهد.
به هر گوشه بینی خرامان و خرمغزلخوان غزالی به رخ چون غزاله
هوش مصنوعی: در هر گوشهای که نگاه کنی، آهوئی نرم و زیبا با حالتی شاداب و دلنشین در حال حرکت و خواندن غزل است، درست مانند آهوئی که چهرهای معصوم و دلربا دارد.
گرم دستگاه گل و لاله بودیبه گنجی گران می‌نبشتم قباله
هوش مصنوعی: اگر در دنیای زیبا و رنگارنگ گل و لاله بودی، به خاطر ارزش بالای آنها، هرگز نمیگذارم به سادگی از دست بروند.
کنونست وقت، اوحدی، گر جوانیچو مرغان عاشق در آیی بناله
هوش مصنوعی: هماکنون زمان آن رسیده است، اوحدی، اگر تو جوانی مانند پرندههای عاشق به اینجا بیایی و با دلدادگی ناله کنی.
بهاری چنین باد و شش ساله ماهیصبوحی کن از بادهٔ پنج ساله
هوش مصنوعی: یک روز بهاری مانند این را تجربه کن و در این حال که شش ساله هستی، از نوشیدنیای که پنج سال از عمرش گذشته، لذت ببر.