رباعی شمارهٔ ۲۸
هوش مصنوعی: شاعر در این بیت به یادآوری نام خود توسط یک شاه و غلامش اشاره می‌کند. او از این موضوع تعجب نمی‌کند، زیرا با یادآوری نامش، نام او نیز در میان مردم معروف و بلند آوازه خواهد شد. این نکته نشان‌دهنده اهمیت احترام و یادآوری دیگران است که می‌تواند به اعتبار فرد افزوده و او را مشهور کند.
شاهی ز غلام خویش یاد آوردستما را به سلام خویش یاد آوردست
هوش مصنوعی: شاه در یادآوری ما به خوشآمدگویی و سلام خود، از خدمتگزارانش یاد کرده است.
نشگفت که نام ما بلندی گیردما را چو به نام خویش یاد آوردست
هوش مصنوعی: عجیب نیست که وقتی نام ما به زبان میآید، برجسته و شناختهشده میشویم؛ چون وقتی کسی ما را به نام خود میشناسد، به یاد ما میآورد.