رباعی شمارهٔ ۳۵
هوش مصنوعی: این شعر به زیبایی و دل‌فریبی گل و همچنین عشق شاعر به آن اشاره دارد. شاعر می‌گوید که دل او معطر به بوی گل است و جانش در خدمت زیبایی گل قرار دارد. همچنین به بلبل اشاره می‌کند که با وجود خارهای بسیار، تنها غلام گلی است که او را می‌پرستد. در نهایت، این شعر به اهمیت زیبایی و عشق به طبیعت اشاره دارد.
دل بندهٔ بوی عنبر آمیز گلستجان چاکر عارض دلاویز گلست
هوش مصنوعی: دل من شیدای بوی عطر گل است و جانم در خدمت زیبایی چهرهات قرار دارد.
بلبل که هزار خار کن بندهٔ اوستاو نیز غلام خار سرتیز گلست
هوش مصنوعی: بلبل، که به خاطر عشق به گل، هزاران درد و رنج را تحمل می‌کند، در واقع بنده و غلام زیبایی و تیزی خارهای گل است.