رباعی شمارهٔ ۴۳
هوش مصنوعی: این شعر به زیبایی و اهمیت وجودی شخصی اشاره دارد که نور و زیباییاش به در بهشت میدرخشد. شاعر بیان میکند که امروز باید از این لحظهی خوشحالی و فَرَح در حوض زیبای زندگی لذت ببرد، زیرا در آینده به حوض کوثر و مقام بلند بهشت خواهد رسید. در واقع، شاعر به فراز و نشیبهای زندگی و نیاز به بهرهمندی از زیباییهای حال تاکید دارد.
ای طلعتِ نور گسترت بدرِ بهشتبشکسته سرای حَرَمَت قدرِ بهشت
هوش مصنوعی: ای چهرهات که نور و زیبایی را منتشر میکند، در بهشت، با عظمتی که در احترام تو وجود دارد، در حقیقت بهشت را فراگرفتهای.
امروز برین حوض طرب کن، که تراستفردا لبِ حوضِ کوثر و صدرِ بهشت
هوش مصنوعی: امروز را به شادی و خوشی بگذران، زیرا فردا در بهشت و کنار حوض کوثر هستی.