رباعی شمارهٔ ۴۵
هوش مصنوعی: در این بیت شاعر از دلتنگی و غم ناشی از عشق صحبت میکند و تأکید میکند که باید درباره دلیل این وضعیت توضیح داد. او به معشوق اشاره میکند و از زیباییهای او میگوید و بخشی از این درد و غم را ناشی از وجود و قیامت عشق او میداند.
دل در غم او بکاست، میباید گفتاین واقعه از کجاست؟ میباید گفت
هوش مصنوعی: دل در غم او شکست، باید بگوییم که این ماجرا از کجا نشأت میگیرد؟ باید بگوییم.
گفتی تو که: از که این قیامت دیدی؟از قامت او، چو راست میباید گفت
هوش مصنوعی: گفتی: از چه کسی قیامت را مشاهده کردهای؟ من میگویم که به قامت او نگاه کن، زیرا اگر بخواهیم راست بگوییم، او خود نشانهی قیامت است.