رباعی شمارهٔ ۶۴
هوش مصنوعی: این شعر به توصیف زیبایی و تأثیر چهره و لب‌های معشوقه اشاره دارد. شاعر از حال و هوای خود، که از غم و اندوه خالی شده، صحبت می‌کند و می‌گوید که لب‌های معشوق به او امید و شادی داده است. در واقع، زیبایی لب‌های او باعث روشنایی و خوشحالی دل شاعر شده است.
خالت که به شیوه کار ده گیسو کردعیش از دل غمدیده من یکسو کرد
هوش مصنوعی: وقتی موهایت را به زیبایی سست کردهای، شادی را از دل غمدیدهام دور کردهای.
در زیر لبت سیاه کارانه نشستتا آن لب ساده دل ترا سوسو کرد
هوش مصنوعی: زیر لب‌های تو یک کار شر و سیاه پنهان شده است که آن لب‌های معصوم و سادهدل تو را به بازی میگیرد و به تردید میاندازد.