رباعی شمارهٔ ۶۷
هوش مصنوعی: شاعر در این ابیات به شدت از غم عشقش سخن می‌گوید و می‌گوید که در دل او اثرات زیادی از این غم باقی مانده است. با تیر غم عشقش، هیچ نتیجه‌ای برای او به دست نیامده است، در حالی که دل مسکین او چقدر از خود تلاش کرده است. در واقع، او از درد و رنجی که عشق برایش به ارمغان آورده، سخن می‌گوید.
بر ما ستم او چه گذرها که نکرد؟در دل غم عشقش چه اثرها که نکرد؟
هوش مصنوعی: او بر ما ظلم و ستم بسیاری کرده و خاطرات تلخی را به جا گذاشته است. در دل ما غم عشقش آسیبهای زیادی را به وجود آورده است.
با تیر غمش به هیچ سر سود نداشتورنه دل مسکین چه سپرها که نکرد؟
هوش مصنوعی: در این بیت بیان شده است که با وجود اینکه عشق یا غم آن شخص بسیار قوی و دردآور است، اما تلاشهای دل مضطرب و بیچاره در برابر آن بیفایده است. این نشاندهنده قدرت و تاثیر عمیق احساسات بر انسان است، حتی اگر دل انسان سعی کند در برابر آن مقاومت کند.