رباعی شمارهٔ ۷۴
هوش مصنوعی: این چند بیت شعر به زیبایی و جذابیت محبوبی اشاره دارد که با وجود فاصله و دوری از او، همچنان به او عشق می‌ورزد و در آرزوی دیدارش است. شاعر با استفاده از تمثیل‌های زیبا، احساسات خود را نسبت به معشوق بیان می‌کند و تأکید دارد که حتی با تمام آرزوها و اشتیاق‌ها، هیچ‌گاه از او دور نشده است.
زلف تو ز بالای تو مهجور نشدجز در پی قامت تو، ای حور، نشد
هوش مصنوعی: زلف تو هرگز از زیباییاش دور نمانده است، جز اینکه در پی قامت تو، ای زیبای دلربا، حرکت کرده است.
با این همه آرزو که در سر داردبنگر که ز آستان تو دور نشد
هوش مصنوعی: با وجود تمام آرزوهایی که در ذهن دارد، نگاه کن که هنوز از درگاه تو دور نشده است.