رباعی شمارهٔ ۸۱
هوش مصنوعی: این ابیات به زیبایی و جذابیت معشوق اشاره دارد. شاعری می‌گوید که همه دلها تحت تأثیر زیبایی معشوق قرار گرفته‌اند و به او علاقه‌مند شده‌اند. اگر معشوق موهایش را باز کند، جانها را جذب خواهد کرد و اگر چهره‌اش را نشان دهد، درد و غمها از بین می‌روند.
دلها همه از شرح جمالت مستندنادیده ترا به مهر پیمان بستند
هوش مصنوعی: دلها به خاطر زیبایی تو سرشار از عشق و حسی عمیق شده‌اند، هرچند که تو را از نزدیک ندیدهاند، اما به خاطر محبت و ارادت خود به تو، با یک قرار و پیمان به تو وابسته شده‌اند.
گر بگشایی دو زلف جانها بردندور بنمایی دو رخ ز غمها رستند
هوش مصنوعی: اگر دو زلفت را باز کنی، جانها پرواز میکنند و اگر دو چهرهات را نشان بدهی، همه از غمها رهایی مییابند.