رباعی شمارهٔ ۸۸
هوش مصنوعی: در این شعر، شاعر به این موضوع اشاره می‌کند که اوباش (افراد بی‌سر و سامان) در پی او نیستند و هیچ‌گونه ننگ و عیبی در رفتار و سرشت او وجود ندارد. آنها زمانی که سیر شدند و از او دوری کردند، دوباره به او بازگشتند، اما رنگ و روی سابق را نداشتند. یعنی نشان می‌دهد که اوباش از او دور شدند و وقتی بازگشتند، دیگر خصوصیات و صفات قبلی را نداشتند.
شد در پی اوباش چو ننگیش نبوددر خوی و سرشت ساز و سنگیش نبود
هوش مصنوعی: وقتی که اوباش به دنبال او افتادند، این موضوع به خاطر از بین رفتن آبرو و شخصیتش بود، زیرا در ذات و تربیت او چیزی از نیکویی و خوبی وجود نداشت.
ایشان چو شدند سیر و ترکش کردندآمد بر من ولیک رنگیش نبود
هوش مصنوعی: وقتی که آنها سیر و راضی شدند و به کارهای خود پایان دادند، به سراغ من آمدند، اما از نظر ظاهری حالتی نداشتند.