رباعی شمارهٔ ۱۰۵
هوش مصنوعی: در این ابیات، شاعر به زیبایی و ظرافت دست‌های معشوق اشاره می‌کند و از ناز و دلربایی او می‌گوید. او سوالی را مطرح می‌کند که آیا کسی هست که بخواهد این دست‌ها را آسیب بزند یا اینکه آیا چیزی برای گرفتن دوباره به دست آوردن است. در کل، این شعر به زیبایی، عشق و نگرانی از آسیب رسیدن به معشوق پرداخته است.
کردند دگر نگاربندان از نازدر دست تو دستوانه از مشک طراز
هوش مصنوعی: دیگران بخاطر زیبایی و ظرافت تو، دستبندهایی زیبا و گرانبها از مشک ساختهاند.
تا کیست که خواهیش به دستان کشتن؟یا چیست که بر دست همی گیری باز؟
هوش مصنوعی: تا کی کسی است که بخواهد به دستانش دیگران را از بین ببرد؟ یا چه چیزی است که همواره در دستان توست و نمیگذاری از آن رها شوی؟