رباعی شمارهٔ ۱۲۶
هوش مصنوعی: این ابیات به زیبایی و شادی زندگی اشاره دارند. شاعر از ژاله (باران) و لاله (گل زیبای بهاری) سخن می‌گوید و از شخصی می‌خواهد که برخیزد و به سمت گلزار برود. او به زیبایی طبیعت و لذت‌های فصل بهار اشاره کرده و تأکید می‌کند که باید از این لحظات لذت برد، چرا که زندگی کوتاه و گذراست.
از ژاله چو لاله راست لؤلؤ در کامبرخیز و به سوی گل و گلزار خرام
هوش مصنوعی: از شبنم مانند لاله، که در حقیقت مرواریدی در دهانش دارد، برخیز و به سمت گلها و باغها برو.
تا در ورق جوی ببینی مسطورصد بار که: می‌نیست درین فصل حرام
هوش مصنوعی: در لابهلای صفحات، نوشتهای را میبینی که صد بار تاکید کرده است: در این فصل، نوشیدنی ممنوع نیست.