رباعی شمارهٔ ۱۳۴
هوش مصنوعی: شاعر در این ابیات به وفاداری خود تاکید می‌کند و بیان می‌کند که هر لحظه به وفای خود ادامه می‌دهد. او می‌خواهد به محبوبش خدمت کند و به خال زیبایش که در گوشه چشمش است، اشاره می‌کند؛ نوری که برای عاشقان درخشش می‌آورد و او قصد دارد آن را در دل مردم جا دهد.
هر لحظه به آیین وفا رای کنمخواهم که سر اندر کف آن پای کنم
هوش مصنوعی: هر لحظه به وفا و محبت پایبند خواهم بود و دوست دارم که جانم را به پای آن قربانی کنم.
آن خال که بر گوشهٔ چشمست ترانوریست که بر مردمکش جای کنم
هوش مصنوعی: آن خالی که در گوشه چشم تو وجود دارد، نوری است که میخواهم بر مردمک چشمانت قرار دهم.